ロシア語で「サーカス」って、なんて言う?

「ボリショイ・サーカス」を観てきた。

実はこの歳になるまで、今まで１回もサーカスを観たことがなく、
記念すべき人生初のサーカスだった。

当日券を買い求めると、なんと最前列に１席だけ空席があり、迷うことなくその席にした。
座って開演を待っていると、ひとりだけ離れた席になったとかで、席を替って欲しいと言われ応じたら、
その席は舞台のほぼ中央だった。

そのおかげで、迫力ある出し物を堪能できたし、おまけに、ピエロとのやりとりまでできた。

第２外国語としてロシア語を選択していたので、
「ボリショイ・サーカス」の「ボリショイ」は「大きい」という意味だというのはわかったが、
「サーカス」はロシア語でなんて言うのか勉強不足にしてなにも出てこなかった。

ネットで調べてみると、「チェブラーシカ」の絵本に答えがあった。

Чебурашка и Цирк

(チェブラーシカ　イ　ツィルク ）

Цирк　(ツィルク）が「サーカス」という意味だ。

「チェブラーシカ　と　ツィルク　(サーカス)」が原題だが、
「〜サーカスがやってきた〜」と意訳された邦題になっている。





Чебурашка и Цирк

チェブラーシカ　イ　ツィルク 〜サーカスがやってきた〜

当れば６億円

本日、とうとう「TOTO」を初めて買った。
ビキナーズ・ラックがありますように・・・

日焼け止め

もう手遅れかもしれないけど、これ以上焼けないように顔に日焼け止めを塗った２日間だった。
日焼け止めを塗ったのは、生まれて初めての経験だ。

炎天下の屋上では、日射病と熱中症が怖い。
アクエリアスの１．５Ｌを飲み干した上に、５００ｍｌの爽健美茶を飲んだ。

初 かき氷

空気が少し秋めいてきたような感じはするが、
晴れて日光が皮膚をジリジリと焦がす。

バースデープレゼントを箱詰めして、宅急便の集配所に持ち込み、日曜日の２０時〜２１時の時間指定で配送依頼した。

その足で、天然温泉に入る。
痛痒い右足の裏側を掻くと、水膨れになっていた皮が剥けた。
湯から上り、食事をし、今年初でしかも何年ぶりかの、かき氷を食べた。

今年初のキミ

ノンアルコールビール風味飲料

こんなん飲んでみたんやけど、味だけで、酔った気分になったで。

オリンパスＥ−６２０で撮る

１つの画像の大きさが５Ｍで記録されている。
でも画像のアップロードは大丈夫だ。

ちょっと、ニューヨークへ

「ちょっと、ニューヨークへ行ってきます。」と、本当にアメリカのニューヨークに行く人がいるらしいけど、こっちとらは、いいとこ、ニューヨークはニューヨークでも、漢字で書く「入浴」が関の山。

買物ついでに出掛けた途中で、温泉施設を見つけた。
家から一番近い天然温泉だ。
「よもぎスチームサウナ」や「炭酸泉」や「寝ころび湯」は初体験だった。

鰺ヶ沢

鰺ヶ沢に行ったのは、きょうが初めて。

どこか違うマスク

どこか違う、このマスク・・・


そう、耳に掛けられない・・・


さあ、どうやって、このマスクをしたらよいか、考えてみよう。